Антон Бредихин: Казачий гутар. Урок 10. Выйду в поле. Зѣмляной рак - турлук. Казак на хуторе
Заведующий Первой детской казачьей библиотекой № 128 - Культурный центр М.А. Шолохова ЦБС ЮВАО, советник Верховного Атамана Союза казаков-воинов России и Зарубежья Антон Бредихин проводит образовательный проект, знакомящий всех желающих с казачьим гутаром, казачьей культурой, казачьей историей. На десятом уроке представлены устойчивые выражения о деятельности казаков в станицах и хуторах. Акцент сделан на полевых работах.
в долг вѣсна пришла, пасеви далѣко - преждевременно весна пришла, посевная не скоро
ръзсѣвальшикѝ - перьваї люді ва времь пасева - сеяльщики - самые значимые люди во время посевной
плітьнєк плѣлі сь хворъста, ѝм зъвала́чівалі зѣрно прі пасеві - плетёную борону плели из хвороста, ей заволакивали зерно при севе
плѣтень - ѝм гладілі пасеѵ - плетёной бороной заволакивали посевную
ръзаряїть мѣне зѣмляной рак - турлук, спасу нету. Везь пасеѵ изрил - разоряет меня медведка, спасенья нет. Всю пасевную перерыла (подсекая корни)